未授翻 盾冬圣诞小甜饼一发完
练手用。。。并不是什么文笔特别棒的作品。忙碌的只敢译小甜饼的我
Christmas OTP Challenge - Stucky Edition
原作：discardedMenace
原作网址：https://archiveofourown.org/works/2723399/chapters/6100520
梗概：Stucky圣诞段子小合集
正文：
第一章 day 1：拿出／布置装饰品
“Steve。”
“怎么了，Buck？”
“你特么为什么会有三大桶圣诞装饰品？”
在Steve和Sam的每日跑步之前，他给Bucky布置了一个简单的任务，就是让他把圣诞饰品从车库里拿出来。Bucky同意了，以为也许顶多只有一箱彩灯和雪花球。当他走进车库，发现三个奇大无比的标着“圣诞饰品”的储存桶时，他意识到他犯了个错误。当Steve回到家，他发现Bucky在地板上，纠缠在无尽的圣诞彩灯中。
“怎么，你觉得这太多了吗？”Steve被逗笑了，靠在门口问道。
“有点儿。”Bucky嘟囔着，一边起身给Steve一个吻。
第二章：day 2：制作圣诞卡片
“这个看起来怎么样？”
Steve从他的速写中抬起头看向Bucky，后者正咧嘴笑得像个白痴。他拿着一张极具冲击力的大红纸，上头画着一只丑哭了的鸟，下头写着“圣诞快乐，猎鹰肥屁股！！”。Steve轻声笑了笑，低头继续在他画的圣诞树上添加一些小细节。
“看起来不错，Buck。那个是给Sam的？”他问道。
“当然是，”Bucky大笑。“爱你的，Bucky和Steve。”他用金色闪光胶在纸上写道，然后冲Steve微笑。Steve摇头笑了。“笨蛋……”
然后Bucky从他的椅子上起来，站在他的男朋友后面，手臂搂着他的脖子，下巴搁在他宽厚的肩膀上看着他画速写。“那是给谁的？”他询问道。Steve笑着扭过头，在Bucky没剃须、挠人的脸颊上印下一个温暖的吻。“给你，你这个家伙。不许偷看。”他取笑道。
棕发青年翻了翻眼睛，吻了他的下颌。“你一点也不好玩。”他抱怨道。Steve轻声笑着，把他的头和Bucky的靠在一起，闭上了眼睛。
第三章day 3：捧着热可可舒适地窝在壁炉边
这些才是Steve为之而活的那种日子，毯子披在肩膀上，暖和的大杯子捧在手里。他处在绝对完美的愉悦当中。
Bucky和Steve一起依偎着在壁炉前挤成一团，他们的手里捧着热乎乎的大杯可可。Bucky盯着火焰，他的脸上挂着一丝微笑。Steve正看着Bucky，欣赏着火苗的亮光照亮他优美的脸庞的样子。Steve下意识地把杯子放在他前面的地板上，把一只手温柔地覆在Bucky的脸颊上。Bucky转过脸来面对着他，冰蓝色的双眼在柔和的光亮里闪烁着。
“我爱你。”Steve呢喃道。Bucky靠着Steve，笑容更加明显。
“我也爱你。”
第四章 day 4 购买/包裹礼物
“你觉得这个怎么样？”
Bucky从一架子女装上移开目光（他完全不知道Natasha喜欢什么，所以这是他最大的赌注了），看到Steve拿着一条异乎寻常的皱边粉裙子。小女孩穿着参加盛装游行的那种。
“她会讨厌它的。”Bucky咧嘴笑道。“好，那么我们就买它了。”Steve咧开嘴大笑。他把它扔到购物车里，然后将双臂环在Bucky的腰上。后者则以双手环住他的男朋友的脖子作为回应。
“我们真是糟糕的家伙。”Bucky轻声笑道。
“绝对是最糟糕的。”Steve赞同道，笑得像个白痴，把棕发青年拉过来亲吻。
第五章 day 5：买圣诞树
“这一个如何，Buck？”
那天早上，Steve决定了他们要去买他们的圣诞树。Bucky不明白一棵树有什么大的意义，但是Steve显然很兴奋，所以他同意尾随。
所以现在，他正被一个行为如同亢奋的小孩儿一样的九十六岁超级战士拖着穿过圣诞树卖场。Steve从一棵树跑向另一棵，决定买这一棵，直到又看到下一棵。当Steve终于来到一棵七英尺高的枞树跟前，Bucky已经受够了买树。“那个不错，Steve。我们就买这一棵吧。”他说道，口中吮着糖果杖。Steve沉思着哼哼，直到他的余光又看到了一棵更大的冷杉。他露齿而笑，抓起Bucky的手，充满热情地轻声笑着，“等等，先看看这棵！”
Bucky在内心呻/吟了一声，诅咒着他自己居然同意了一起跟来。
第六章 day 6：装饰圣诞树
当他坐在地板上，从Steve的其中一只储物桶里倒出装饰品时，Bucky的目光特别地捕捉到了一件饰品。那是一个姜饼小人，肚子上有个放相片的位置。相框里是一张很旧的两个男孩坐在一棵树边的黑白相片。Bucky困惑的抬起头看向Steve，后者正在把小灯泡挂上树。
“Steve，这是谁？”Bucky问道。Steve低头看向他，停顿了一小会，看着照片。不一会儿，又开始挂灯泡。“那是我们，Buck。1928年的圣诞，妈妈得在平安夜上夜班，所以我在你家过了一夜。”他笑了，因为这温暖的回忆。“你妈妈买给你爸爸一台相机作为圣诞礼物，这就是他用它照的第一张相片。”Bucky点点头，重新看着相片。那个金发的小男孩看起来的确很像Steve（除了更瘦弱一些，当然）。而那个手臂搂着瘦小一点的男孩的那个棕发男孩看起来与Bucky有些相似之处。
“哦。”他回答，脸上露出一个小小的微笑。Steve看着他研究那张相片，温柔地笑了。“好啦，现在起来过来给我搭把手，怎么样？”
第七章 day 7 槲寄生①
Bucky觉得Steve最近外出太频繁了。无论是出任务，购物，跑步，还是什么的。于是他制定了一个计划来弄清楚Steve都在干些什么。
Bucky知道今早晚些时候Steve会去食品杂货店。所以他确保自己早起，然后将自己的秘密武器安置在走廊里。不一会儿，Steve要走了的时候，Bucky跟着他出来。Steve正准备离开，但Bucky迅速地抓住了他的手，令他的男朋友很惊讶。
“怎么了，Buck？”他问道。Bucky什么也没说，他仅仅是露齿而笑，向上指了指。Steve皱起了眉头向上看去。当他看到他们头顶的一簇槲寄生时，扑哧一声笑了出来。“你这滑头。”他笑着，拉近Bucky缓缓地接吻。
①大家都知道槲寄生下的接吻不能拒绝对吧233
评论